Bonjour, J'ai été invitée récemment à participer à un projet conjoint entre le
Carrefour mondial de l'Internet Citoyen [1], VECAM[2] et FUNREDES[3]. Le projet s'appelle : Enjeux de mots de la « Société de l'Information »
(Word Matters for an Information Society - Desafíos de palabras en la «
Sociedad de la Información ») J'essaie de vous épargner la description intello : "C'est un projet de glossaire dynamique et interculturel qui vise, en gros,
à
déconstruire les définitions toutes faites et autres buzzwords de la société
de l'information pour en proposer d'autres qui correspondent plus à une
"société des savoirs partagés" inclusive, équitable, plurielle, tolérante et
démocratique." Rien de moins ! Des auteurs de partout dans le monde développeront donc des thèmes en lien
avec la société de l'information, proposant des concepts et définitions qui
seront ensuite partagés dans cette communauté d'auteurs pour commentaires,
critiques, etc. Le glossaire sera monté en 3 langues d'abord (fr, en, es)
et éventuellement traduit dans plusieurs autres langues. Le "produit final"
de cette collaboration internationale sera présenté au Sommet mondial sur la
société de l'information[4] lors de sa 2e phase à Tunis à la fin de 2005 et
il est visé que ce glossaire continue à s'enrichir au-delà du Sommet et
continue à alimenter les divers acteurs de la société civile dans leurs
travaux. On m'a demandé de développer la thématique de l'accessibilité. Je crois
beaucoup au pouvoir des mots et j'estime donc que cela représente une
opportunité intéressante pour notre communauté (i.e. celles des personnes
handicapées et de ses amis) de faire inscrire des notions d'inclusion dans
le glossaire qui pourraient devenir un point de référence pour tous les
acteurs du Sommet (gouvernements, société civile, partenaires du secteur des
affaires). Une occasion aussi d'outiller davantage la société civile sur
ces notions car encore aujourd'hui, par manque de sensibilisation ou
d'information, les travaux émanant de cette communauté intégrent encore trop
peu les préoccupations concernant la fracture numérique associée au
handicap. Afin de sonder le terrain, je vous invite à m'écrire s'il y a des aspects
spécifiques que vous souhaiteriez voir traités dans la thématique
accessibilité, si vous connaissez des bonnes références en lien avec ce
thème, etc. Vous avez jusqu'au 05 novembre prochain pour me faire signe.
Et pour ceux que ça intéresse, je pourrai vous tenir au courant de
l'évolution de ce très beau projet. Meilleures salutations, Catherine
-- [1] http://lecarrefour.org
[2] http://vecam.org
[3] http://www.funredes.org
[4] http://www.itu.int/wsis/ --
Catherine Roy zara at arobas.net
http://perso.b2b2c.ca/zara/
